Un rumor de voces apagadas desde el Renacimiento y el Barroco nos llega hoy a través de La Otra Arcadia y Raúl Losánez en forma teatral y poética, musical y de danza.
Voces femeninas que acallaron porque no podían permitir que sobresalieran por encima de muchos hombres. Eran, y así se las ha considerado siempre, el envés de la escritura, las palabras detrás de las palabras. Lamentablemente, solo se veía una sola cara.
En Me trataste con olvido se rescatan muchos de esos versos que, afortunadamente, no se perdieron a pesar de ocultarlas durante siglos.
Ellas eran María de Zayas, sor María de Santa Isabel, Leonor de Cueva y Silva, Catalina Clara Ramírez, Ana Caro, Violante do Ceo, Luisa de Carvajal, Florencia del Pinar, sor Juana Inés de la Cruz, Juana de Arteaga, Hipólita de Narváez, Isabel de Vega, sor Ana de Jesús, Luisa Sigea, sor María de San José, Leonor Centellas… y otras más cuya voz y corporeidad ponen María Besant y Eva Rufo.
También hay voz coreográfica en la danza de ellas mismas y en la presencia de Ricardo Santana en un lenguaje corporal bajo el sonido de la música del piano de Miguel Huertas.
El espectáculo resulta muy elegante, prestando atención al desengaño de las mujeres con respecto a los hombres, frente a la sociedad, la perspectiva del amor, los sentimientos, la necesidad de relaciones. Pero sin perder la gallardía, dando protagonismo al pensamiento de ellas, a sus emociones, a su punto de vista, y otorgándolas el espacio necesario para que sus opiniones y versos no queden borrosos y suspendidos en una atmósfera que las ha ocultado mucho, demasiado, tiempo.
La puesta en escena se desarrolla con ritmo, en una mágica plenitud de intercambio de sensaciones. Las mujeres ya no son estatuas, cuerpos al servicio de una jerarquía social impuesta precisamente por hombres.
Aquí, entre movimiento, voz, música, leemos teatralmente unas páginas literarias en edición escénica, sin confrontamientos ni impedimentos que nos permiten asistir a una luz continuada en el escenario.
Lo dirige Ana Contreras arañando cada palabra del lenguaje, cada verso, ofreciendo el fruto de las autoras mencionadas anteriormente. Me gusta que no haya un hilo conductor, es decir, una justificación innecesaria, porque con lo que disfrutamos es con cada palabra, con la sutileza o la contundencia de las actrices, dos mujeres bajo la iluminación esplendorosa de sus gestos y sus miradas.
No más ocultamientos, sino lecturas soleadas, que sobresalgan de la maleza de las obras catalogadas solamente en forma masculina.
Palabras para la exposición y el reconocimiento, para atraernos a buscar a cada una de ellas y leerlas en plenitud, sin arenas movedizas, sin caminos pedregosos, despertando el interés de comprobar cómo vivían y explicaban su visión de la vida y la muerte, del amor, del hacerse notar, de comunicar lo que sienten, que dejen de ser borradores en una caligrafía oculta. Que ya no sean el secreto ni las sombras de la expresión, mostrándose sin interferencias, sin subterfugios, sin vergüenza ni pudor, sin pedir perdón, sin arrepentimientos ni enjuiciamientos preconcebidos.
FICHA ARTÍSTICA
ME TRATASTE CON OLVIDO
(Clásicas en rebeldía)
Autoras: María de Zayas, sor María de Santa Isabel (Marcia Belisarda), Leonor de Cueva y Silva, Catalina Clara Ramírez de Guzmán, Ana Caro de Mallén, Violante do Ceo, Luisa de Carvajal y Mendoza, Florencia del Pinar, sor Juana Inés de la Cruz, Hipólita de Narváez, Isabel de Vega, Juana de Arteaga, sor Ana de Jesús, Luisa Sigea, sor María de San José y Leonor Centellas (marquesa de Cotrone)
Versión y dramaturgia: Raúl Losánez
Dirección escénica: Ana Contreras
Reparto: María Besant, Eva Rufo, Ricardo Santana y Miguel Huertas
Composición musical: Miguel Huertas
Coreografía: Ricardo Santana
Producción: La Otra Arcadia
Espacio: Teatros del Canal – Sala Negra
