El fútbol es nuestro, dice Nourdin Batan interpretando a un futbolista palestino en pleno conflicto bélico y genocida.
Se juega al fútbol en Gaza que es como hacerlo en la luna. El terreno de juego está lleno de cráteres. Aunque habría que exiliarse, realmente, a la luna.
Palestina ha perdido su alegría. No se puede ocultar al corazón el sufrimiento diario de inocentes, niños, ancianos, mujeres, hombres de paz. Ser palestino resulta que es un crimen. Así nos lo quieren hacer creer.
Pero, ahí está el teatro, entre otras artes y cultura, para recordarnos que hay todo un pueblo, una nación, que está sufriendo, y da igual que seas un profesional del fútbol, un deportista, un periodista, un médico, un maestro…, el peligro de muerte viene desde el cielo en forma de misil, de dron, de balas en ráfagas, de bombas ocultas. La paz es un concepto sin significado, tierra de dolor, inseguridad, falta de alimentos y necesidades básicas, humanitarias. Si no se fallece de una explosión y de golpe, se fallece en forma de muerte lenta por la inanición, por las infecciones, por la falta de atención.
Foot, escrito por el libanés de origen palestino, Ismail Khalidi, nos pone un personaje que, en todo el mundo, sería reconocido, alabado, un futbolista profesional de la selección palestina al que le pondrán todo tipo de trabas, a él y a toda la selección, por los controles, por el peligro constante de que una bomba le caiga encima, por corrupción política, por dejadez de los grandes gerifaltes de la FIFA y otros gobernantes.
Lo interpreta, con gran sensibilidad, Nourdin Batan, en un monólogo desgarrador y poético, sin evitar ningún recuerdo, mostrando el temor, la inseguridad, la desesperación, nunca la resignación.
Lo dirige Samy Khalil, dotando a esta especial puesta en escena de imágenes reales, de un gris plomizo, de una tristeza que se masca, que se respira, porque no se puede contar lo indescriptible, porque no hay escapatoria mientras los gobiernos no den un golpe en la mesa gritando: ¡basta ya!
El mundo tiene forma de balón. Pero parece ser que los puntapiés que se reciben son siempre en el mismo sitio, y no es una cuestión de mala suerte, es una cuestión de injusticia.
Con este montaje nos dicen que no debemos conformarnos, que se extiende la podredumbre de un pueblo oprimido, mientras su verdugo abre sus brazos de muerte. En Gaza, en Palestina, no amanece, no se puede ver la luz entre los escombros, entre el humo, entre los gritos, entre el silencio que sale de un pozo seco, de una tierra a la que están arrancando las entrañas, que son las víctimas, que son los asesinados, que son los llantos de los niños y las madres.
Palestina es inocente, no se puede enmascarar el genocidio, no se pueden cerrar los ojos ante la masacre, no podemos dejar que nos metan más goles, tengamos en cuenta que solo nos separa el mar mediterráneo, que están acabando con la belleza, con el amor, con la comprensión, con la alegría, que no podemos seguir pagando con sangre, sudor y lágrimas. Que ya no sirve de nada quejarse, hay que levantar la voz y “blasfemar si no responden” *
*León Felipe en el Payaso de las bofetadas.
FICHA ARTÍSTICA
FOOT
LA ALINEACIÓN
Dirección escenica: Samy Khalil
Dramaturgia: Ismail Khalidi
Traducción: Carolina Muñoz Proto
Interpretación: Nourdin Batan
Escenografía: Christina Eleftheriadou
Videoescena: Alba Trapero
Espacio: Nave 73 Hasta el 31 de mayo. Viernes y sábados a las 19h
